Selling POS Hardware into Mexico: 127 V and NOM

Mexico is the market in this series where nothing about the hardware has to change and everything about the paperwork does. The terminal that goes to Texas will run in Monterrey on the same adapter. What it cannot do is arrive with an English nameplate, because the certificate is held by a Mexican company and the label has to be in Spanish.

Counter with a dual-screen POS terminal, receipt printer, cash drawer and a separate card payment terminal
The kit does not change for Mexico. What changes is the figure on the nameplate, the language on the carton, and which company the certificate names.

127 V is not 120 V

The Mexican nominal voltage is 127 V at 60 Hz. The United States nominal is 120 V at 60 Hz, and the pin pattern is the same, which is why the two get treated as one market in a specification document. They are 7 V apart, or 5.8 percent.

That difference is small enough that a device designed for 120 V will almost always run, and large enough that a device designed for 120 V is not what the certificate describes. A 120 V nominal with a ten percent tolerance covers 108 V to 132 V, and 127 V sits comfortably inside it, which is exactly why the error survives testing and fails at certification.

Where 127 V falls inside the 120 V tolerance window, in volts Adapter nameplate 120 V tolerance 127 V nominal 108 127 132 250
127 V sits inside the 108 V to 132 V window that a 120 V device is designed for, which is why a 120 V unit runs in Mexico and still fails certification: the hardware works and the nameplate is wrong.
Figure Mexico United States What it changes
Nominal voltage127 V120 VThe nameplate has to say the market's figure, not a working one
Frequency60 Hz60 HzNothing; the two are the same
PlugType B, NEMA 5-15Type B, NEMA 5-15Nothing; the US option covers it
Tolerance bandAbout 114.3 V at minus 10 percent108 V to 132 VThe lower end is the one that catches a marginal adapter

Why the model does not change and the nameplate does

The adapters we publish take 110 to 250 V at 50 or 60 Hz. That covers 127 V with 17 V of margin above the floor of the range, so no separate Mexican model is needed and the same terminal that ships to Europe ships here.

What changes is everything printed. The nameplate has to carry the rated 127 V and 60 Hz, the importer's details and the country of origin, and it has to do so in Spanish. The carton has to match the nameplate. The manual has to be in Spanish. None of that is a hardware change, and all of it is a prerequisite for the certificate, which means the artwork schedule sits on the critical path even though the bill of materials does not change at all.

The practical consequence for a first orderA Mexican first order needs the artwork approved before the label run, and the label run sits before the certificate. Ask for the importer's legal name, address and RFC early, because those four lines are what the nameplate is built around and they cannot be added afterwards without reprinting.

NOM: the certificate belongs to a Mexican entity

NOM is the Mexican mandatory standard system, and for electrical and electronic equipment the certificate is issued against the equipment and held by a company inside Mexico. A manufacturer outside the country cannot hold it. The holder has to be a Mexican legal entity with an RFC, the tax registration number, and the certificate application cannot proceed without one.

Position What it means for the order
Who holds the certificateA Mexican entity with an RFC, usually the importer, a distributor, or a local subsidiaryThe importer has to be appointed before certification starts, not before shipment
Who issues itAn approved certification body, with NYCE and ANCE the two most used for this kind of equipmentThe body reviews the file, the test data and the Spanish labeling
Which standard appliesDetermined by equipment type and tariff classification, and settled with the certification bodyGet the classification confirmed before any sample is tested, or a report can be wasted
How long the certificate lastsOne year without a factory audit, three years with oneA three-year certificate costs more up front and less per year across a rollout
What it coversThe models named on itA new model is a new certificate, and a modified model may be

The standard question is worth settling early rather than assuming. Information technology equipment has been certified under both of the two standards that appear in this context, and which one applies depends on the equipment's scope and classification rather than on what it does in a shop. That is a question for the certification body, and it is a question to ask before a sample is dispatched, because the answer decides which test program the sample goes into.

Test reports from outside Mexico can be used, and they shorten the work rather than replacing it. A CB report or an IEC report against the equivalent safety standard covers much of the ground, and the Mexican national differences still have to be addressed. A European certificate does not transfer.

Spanish on the nameplate, the carton and the manual

The labeling requirement is the one that most often sends a shipment back for rework, and it is entirely avoidable. The nameplate has to show the product name, the model, the manufacturer, the rated voltage and frequency, the country of origin, the importer's details including the RFC, and the NOM mark. The manual has to be in Spanish. An English manual with a Spanish cover sheet is not a Spanish manual.

Item Has to show Common failure
NameplateModel, rated 127 V 60 Hz, country of origin, importer name and RFC, NOM markA 110 to 250 V range printed where the market figure belongs
CartonMatching detail to the nameplateA carton printed for another market and stickered over
ManualSpanish throughoutEnglish text with a translated safety page bound in
Warranty documentSpanish, naming the party that honors itThe factory named rather than the importer

The last line is not a labeling rule and it is a commercial one. A Mexican buyer will honor a warranty through the party it bought from, and a document that names a factory in Shenzhen is a document the buyer has to explain to its own customer.

CFDI: the invoice is not the receipt

A Mexican sale produces two documents, and confusing them is the second most common mistake after the nameplate. The ticket the customer leaves with is a receipt. The invoice a business customer deducts against is a CFDI, a digital tax receipt filed with the tax authority and stamped by an authorized certification provider.

Ticket CFDI
What it isA printed record of the saleA digital tax document, version 4.0 in current use
Who issues itThe point of saleThe point of sale, through an authorized certification provider that stamps it
What identifies itA receipt numberA UUID, plus the buyer's RFC
What it is forThe customer's recordThe buyer's tax deduction, which is why the RFC has to be right
Where the printer fitsIt prints the ticketThe printer does not print the invoice; the software files it and sends a representation

The tax itself is 16 percent value added, so a 500 unit invoice carries 80 of tax. That number is not the interesting part. The interesting part is that the CFDI is produced by a certified provider rather than by the till, which means the POS software has to integrate with one, and the hardware requirement is limited to printing a representation of a document created elsewhere.

For a hardware supplier this reduces to one question worth asking a software partner: does the product emit a CFDI through a provider, or does it hand off to a separate billing system. The answer decides whether a second printer, a second screen or neither is needed at the counter.

What we can and cannot put in writing

Claim Our position What we can send
NOM certifiedNot ours to say; the certificate is held by a Mexican entity with an RFCNothing, until that entity's certificate exists
Test reports suitable for a NOM submissionYesCB or IEC report, critical components list, circuit diagram
Manufacturer's authorization letterYes, naming the holderA signed letter delegating the certificate to the named importer
Spanish nameplate and manualYes, to approved artworkA proof in Spanish for signature before the label run
127 V and 60 Hz on the nameplateYes, and it is the market figure rather than the adapter's rangeRevised artwork

The same position, stated once across all four markets, is on the quality and certifications page.

Which models to quote

Model What it is Why it fits a Mexican site What to confirm on the PO
SN-P20All-in-one POS terminalThe volume counter unit; no change for 127 VSpanish nameplate with the importer's RFC, and a 127 V rating
SN-C2015.6 inch Windows terminalWhere the billing software runs locally and needs a desktopSerial ports for a scale, and the Spanish manual
SN-W5015.6 inch terminal with the printer built inOne socket, which suits a small format counterTicket layout in Spanish, and the accented characters in the codepage
SN-POS825080 mm high-speed receipt printerStandard counter printer, with the drawer on its triggerSpanish characters and the peso sign in the printed font
SN-CD410Heavy-duty cash drawerPassive part, driven by a 12 V pulseNote and coin insert layout for pesos

Terminals are grouped under all-in-one POS terminals and printers under POS printers. Minimum order, samples and service coverage are on ordering terms, and they do not change because the market is further away.

Five lines for a Mexican RFQ

  1. 127 V and 60 Hz on the nameplate, with the importer's legal name, address and RFC printed to approved artwork in Spanish.
  2. A manufacturer's authorization letter naming the entity that will hold the NOM certificate.
  3. The CB or IEC test report and the critical components list, as separate files, so the certification body can classify the equipment before testing.
  4. A Spanish manual and a Spanish warranty document naming the party that honors it.
  5. Whether the software emits a CFDI through an authorized provider, since that decides whether a second printer is needed at the counter.

The second line is the one that unblocks everything else, because the certification body will not open a file without a named holder. The rest can be prepared while that is being arranged. How to write a POS hardware RFQ covers the document itself.

Mexico and Singapore are the two markets in this series where the printed document decides whether a rollout runs smoothly. In Singapore the problem is the encoding of the characters. In Mexico it is the identity of the entity that signs.

The other three markets, and the comparison that shows where the certificate holder changes, are on the four market pages side by side.

Frequently asked questions

Do you have NOM certification?

No, and it is not a certificate a manufacturer outside Mexico can hold. The NOM certificate is issued to a Mexican legal entity with an RFC, normally the importer, a distributor or a local subsidiary. What we supply is the test report, the critical components list and a manufacturer's authorization letter naming that entity, and the entity applies.

Will a 120 V terminal work in Mexico?

It will usually run, because 127 V sits inside a minus ten to plus ten percent band around 120 V, and that is exactly why the mistake survives testing. It is still the wrong number for the certificate and for the nameplate. Our adapters take 110 to 250 V, so the hardware covers 127 V with margin and only the printed rating has to change.

Do I need a different model for Mexico?

No. The adapter range covers 127 V at 60 Hz, so the bill of materials does not change. What changes is the nameplate, the carton and the manual, all of which have to be in Spanish and carry the importer's details and the RFC. Practical lead time is therefore about artwork approval rather than about production.

What is the difference between a ticket and a CFDI?

The ticket is the printed receipt the customer leaves with. The CFDI is the digital tax document, version 4.0 in current use, stamped by an authorized certification provider and identified by a UUID together with the buyer's RFC. The printer prints a representation of the CFDI rather than creating it, so the integration is a software question.

How long does a NOM certificate last?

One year without a factory audit and three years with one. A three-year certificate costs more up front and less per year across a rollout, which matters when a distributor is certifying several models rather than one.

Can a European test report be used for NOM?

It can shorten the work and it does not replace it. A CB or IEC report against the equivalent safety standard covers much of the ground, and the Mexican national differences still have to be addressed, along with the Spanish labeling. A European certificate does not transfer as a certificate.